Depuis la dernière version développeur OOo-dev3.0m9, la plus grosse partie de la localisation de la version FR est intégrée !

Il reste cependant pas mal d'erreurs, les chaînes présentent dans les fichiers n'apparaissant pas toutes dans l'inteface, il semble qu'il y ait eu des problèmes d'intégration. C'est donc plus de 5 000 chaînes qui ont été ajoutées à l'interface et environ 35 000 à l'aide. OOo compte maintenant 80 000 mots dans l'inteface et environ 425 000 dans l'aide !

L'aide comporte également maintenant des liens vers le wiki et notre projet Documentation maintient ces pages à jour également. Cette semaine c'est le fichier Lisez-moi qui a été retravaillé et il sera finalisé dans les prochains jours pour être intégré à la version Beta.

Cette version Beta sera celle qui sera testée en long et en large tant pour les fonctionnalités que pour la localisation. Nous avons donc ajouté de nouveaux tests en français sur l'outil que nous utilisons pour les tests manuels, le TCM. En tout pour le moment il y en a 45 nouveaux pour le test des modules de la version 3.0. Certains qui nous servaient pour la version 2.0 ont été actualisés pour reflèter l'interface de la nouvelle version. La version 2.0 comptait 161 tests, il y en a donc maintenant 206 pour tester cette version 3.0FR sur toutes les plateformes.

Ce qu'il reste sur ma to-do liste :

  • le guide d'installation actualisé pour toutes les plateformes
  • les notes de version
  • le guide des nouvelles fonctionnalités
  • des pages sur le site FR donnant un accès rapide à ces nouvelles fonctionnalités