La première partie des fichiers de la version 2.4 FR est terminée.

Les fichiers ont été revus par Elsa et sont maintenant tous sur IZ pour intégration. J'ai toujours du mal à comprendre comment des erreurs peuvent subsister dans les balises, cette fois c'était des underscore à la place de deux points. Bon, le dernier gsicheck est tout de même resté silencieux :-)

Quant au Dioula, ça a été un peu plus long. Il a d'abord fallu trouver les erreurs dans les fichiers po, puis les corriger bien sûr. C'est Hadja qui a fait ce long et fastidieux travail, bravo Hadja :).

Ensuite pocompendium a encore sorti des erreurs, pas grand chose, mais ces scripts sont pénibles à toujours trouver des détails ! Non, en fait heureusement qu'ils sont là pour nous permettre d'arriver au résultat souhaité, à savoir l'intégration des fichiers dans la version. Ensuite, les fichiers ont été mergés avec les derniers pot, ceux de la m236. Bon courage Hadja pour la suite et vivement la version en Dioula :)

Un mot aussi sur le translate toolkit qui est vraiment un super outil pour faire toutes ces manips de fichier po/pot/sdf/gsi, le site est clair et l'aide des scripts est très bien faite.